Newsaramaより
「左だ」という言葉は、アベンジャーズ：エンドゲームの象徴的なポータルシーンを目撃したすべてのマーベルファンと映画観客の心に刻まれている。しかし、実は当初はまったく異なる計画だった。
エンドゲームの共同監督であるジョー・ルッソが、クライマックスの瞬間の当初の計画を明かした。そして彼らはポストプロダクションでそれを変更するために「数か月間」戦い続けた。
「おそらくマーベル映画の中で最も有名な瞬間について議論があったと思います。それはアベンジャーズ：エンドゲームの最後にポータルが開く場面です」とルッソはエンパイアマガジンに語っている。
アンソニー・マッキーのファルコンがスティーブ・ロジャースの左側に現れ（キャプテン・アメリカ：ウィンター・ソルジャーで一緒に走ったシーンへのオマージュ）、その後ポータルが次々と開いて復活したマーベルのヒーローたちが姿を現すのではなく、最初のカットでは「カメラがスティーブ・ロジャースの周りを回り、全員が彼の後ろに集結する」という内容だった。
「編集室で何か月もそれを巡って戦ったのを覚えています」とルッソは振り返る。「どちら側がどうだったかは言いませんが、それは苦痛でした。[アンソニー]と私が、『クソッ、再撮影中に撮ろう』と言っていたのを覚えています」。
ポータルシーンはポストプロダクションで再制作され（さらに有名なロバート・ダウニー・ジュニアの「私はアイアンマンだ」というワンライナーも）、残りは歴史となった。エンドゲームの脚本家スティーブン・マクフィーリーは「最初のカットはかなりうまくいったと思った」と率直に認めた。
マクフィーリーは「これらの人々とマーベルと一緒に仕事をして学んだ教訓の1つは、感情論理が論理論理を打ち負かすことです。それは逃げではありません。それが映画が求めているものであり、観客が求めているものです」と付け加えた。
ルッソ兄弟はアベンジャーズ：ドゥームズデイとアベンジャーズ：シークレットウォーズでMCUに復帰する。ロバート・ダウニー・ジュニアがドクター・ドゥームとしてカムバックし、トニー・スタークのペルソナを残すことになる。
