Newsaramaより
マーベル・スタジオは、北欧の神トール並みの力で秘密を守ろうと努力しています。伝説のヒーローやヴィラン（マーベル・コミックスのキャラクターたち）の驚きの登場を、ファンが最高の満足感で迎えられるようにするためです。しかし、「キャプテン・アメリカ／ニュー・ワールド・オーダー」でハリソン・フォードがサンダース・ロスを演じるという秘密は、大きすぎて隠しきれませんでした。
監督のジュリアス・オナーはエンパイア誌のインタビューで、サム・ウィルソン（アンソニー・マッキー）がキャプテン・アメリカとして初めて映画に登場する本作のプロモーションは、どうしても赤みがかった色合いになることを認めています。コミックではレッド・ハルクが2008年に登場し、ロスがその正体だと明かされたのは2010年。この事実が広く知られているため、フォードの出演は秘密の保持を困難にしました。
オナー監督は、「ハリソン・フォードがサンダース・ロスを演じると発表したら、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）ファンほどの熱心なファン層がいる状況では、もう終わりですよ」と説明しています。「理想的には劇場でサプライズ発表したかったですが、それは非常に困難だったでしょう。どこかで玩具が発見されたり、予告編がリークされたりします。現代では、どんな秘密も守るのは本当に難しいのです。」
マーベル・スタジオは、具体的な詳細を極秘にする努力を続けていますが、難しい面もあります。ロバート・ダウニー・Jr.がドクター・ドゥームを演じると発表された際は、大きな驚きがありましたし、「サンダーボルツ」が「ニュー・アベンジャーズ」になるという説もありましたが、早期に確認されたわけではありませんでした。現在、最も秘密が守られているのは「アベンジャーズ／ドゥームズデイ」で、ケヴィン・ファイギが半分しかヒーローが登場しないと認めているため、最終的な出演者リストはまだ明らかにされていません。今後のMCU映画やマーベル・スタジオの予定については、（警告しましたが）こちらをご覧ください。
（最後の「Bringing all the latest movie news…」は、本文とは独立した別の文章の冒頭のようなので、翻訳から除外しました。）
