Newsaramaより
長年にわたり、コミックブックの映画化は、ヒーローや悪役を演じる完璧なキャスティングによって、新たな命を吹き込まれてきました。そして今、ジェイソン・モモアが『スーパーガール：トゥモローの女』で、冷酷な賞金稼ぎ、ロボを演じることは、まさに必然と言えるでしょう。監督は『アイ, トーニャ』や『クルエラ』のクレイグ・ギレスピーです。
モモアは、共演者ジャック・ブラックと共に『マインクラフト ザ・ムービー』のエンタメウィークリー誌のインタビューで、長年演じてみたいと願っていたロボを体現するため、撮影現場では皆にザルニアン（ロボの故郷）での名前で呼ばせるよう依頼するなど、相当な努力をしたことを明かしました。
「この役を演じるのに、僕が最適だと考えているんだ」と、既にアクアマン役でDCユニバースに参加しているモモアは説明しています。「もし僕を特定のタイプに当てはめるなら、ロボはピッタリだ。バイク、葉巻、パーティー、ドレッドヘア…ケンカ好きで、ユーモラスだし。」1983年に初登場したロボの多くの特徴に合致しているため、モモアが現場でロボと呼ばせて欲しいと頼んだのも当然と言えるでしょう。「初めて自分の役名で呼ばれるよう頼んだんだ」と彼は語り、ブラックと冗談交じりに「ロボは用を足さなきゃならないんだ」と付け加えました。
モモアの性格と、彼が全身改造して演じるロボというキャラクターは、まるでコミック映画の天国で出会ったような完璧な組み合わせです。『マッドマックス 怒りのデス・ロード』のウォーボーイズのような肌の色に、赤く光る目とドレッドヘア、ドラックス・ザ・デストロイヤーのような巨体、そしてデッドプールの様な毒舌。DCの歴史において、ロボの悪行は伝説的です。彼は自身の文明を滅ぼし、イースターバニーの依頼でサンタクロースを狩る賞金稼ぎになったこともあります。
2026年7月26日に劇場公開される『スーパーガール：トゥモローの女』で、ミリー・アルコック演じるカーラ・ゾー＝エルと彼がどのように対決するのか、注目しましょう。また、DCUの今後の映画や番組については、便利なガイドをご覧ください。（ガイドへのリンクは省略）
最終段落は、原文の最後の文が断片的なため、文脈に合わせて修正しました。全体として、原文の情報を正確に伝えつつ、より自然で読みやすい日本語になるよう心がけました。
