Newsaramaより
チャーリー・コックスは、「デアデビル：ボーン・アゲイン」の1エピソードを「気に入らなかった」と明かしましたが、それが今ではファンの間で人気エピソードになっていることを認めています。
2023年にオリジナルの脚本家と監督が離れた前例のないクリエイティブな刷新の中、同作はショーランナーのダリオ・スカルダパネを迎え、新たな方向性へと舵を切りました。いくつかのエピソードは再撮影され、他の素材は変更または改良されましたが、マット・マードックが銀行強盗に巻き込まれる第5エピソードは全く手を加えられずに残されました。
コックスはThe Playlist誌に対し、「あれはストライキ前に撮影されたものです。オリジナルの一部で、私自身の意見としては、気に入らなかった」と語っています。「あのエピソードは一番好きじゃなかったし、できる限り反対しました。『2025年に銀行強盗なんて信じられない。70年代のゲームみたいだ。現代では技術的に無理がある』と言いました。それに、強盗に使われた装置も十分洗練されていなかったと思っています。」
コックスの反対にもかかわらず、このエピソードの質については公開後に多くの話題がありました。私自身の「デアデビル：ボーン・アゲイン」のレビューでも、私はこれを「非常に優れた単独のコミック作品のよう」だと絶賛しました。
コックスは「本当にあのエピソードに反対したのに、多くの人からそのエピソードが好きだと聞きます」とコメントしています。「だから、本当に分からないものです。主観的なものです。人の好みは様々です。そして、そのエピソードは評価の高いエピソードの一つだと聞きました。内部の評価では、ディズニーの作品の中でも評価の高いもののひとつです。」
当初の懸念にもかかわらず、コックスはアロン・ムーアヘッドとジャスティン・ベンソン監督を含む刷新されたクリエイティブチームと共に「デアデビル：ボーン・アゲイン」シーズン2の撮影を現在進めています。「デアデビル：ボーン・アゲイン」シーズン1のエンディングを踏まえ、ファンは少なくともディフェンダーズの一部が、マン・ウィズアウト・フィア（デアデビル）がフィスク市長からヘルズ・キッチンとマンハッタンの支配権を取り戻すのを助けることを期待しており、ジェシカ・ジョーンズ役のクリステン・リッターの最近のインスタグラム投稿はその期待をさらに高めています。
