Newsaramaより
『デアデビル：ボーン・アゲイン』第8話、衝撃の伏線回収！
「デアデビル：ボーン・アゲイン」第8話では、マットがブルズアイを尋問するシーンで、驚くべき伏線が回収されました。ブルズアイはマットに「だって、良い男はそうするだろ？最悪の敵だって守るんだ」と挑発します。そして、その直後、マットはブルズアイとの乱闘でテーブルに顔を打ち付けます。なんと、この場面がブルズアイの脱獄劇のきっかけとなり、彼は警備員を射殺し、看護士も殺害して、豪華なガラパーティーに潜入。そこにはマット、フィスク、ヴァネッサ、そしてヘザーがいました。
マットはヘザーと踊っていましたが、ヴァネッサと踊る際に、彼女の衝撃的な告白を引き出します。その直後、ブルズアイが現れ、フィスク（ヘザーと踊っている）を狙撃。マットはフィスクを庇い、銃弾を受け止めます。これは、冒頭のブルズアイのセリフ「最悪の敵だって守るんだ」という予言通りの展開だったのです。ファンが作成した比較動画が、この完璧な伏線をさらに強調しています。
シーズン1は残すところあと1話。そしてフォギーに関する衝撃的な事実の発覚の後、シーズン2（現在撮影中）では一体何が待ち受けているのでしょうか？今後の展開が待ちきれません！
「デアデビル：ボーン・アゲイン」はDisney+で配信中です。
この翻訳は、元の文章の情報を網羅しつつ、より自然で読みやすい日本語を目指しました。特に、伏線回収の衝撃性を強調し、視聴者の期待感を高めるような表現を用いています。また、最後の部分は、今後の展開への期待感を高めるようにまとめました。
