Newsaramaより
ヘイリー・スタインフェルドはMCUにおけるホークアイ役、ケイト・ビショップ役を再び演じることに熱心であり、特に今夏の「サンダーボルツ」で共演したフローレンス・ピュー（エレナ・ベロヴァ役）との再共演を非常に楽しみにしている。これは「ホークアイ」シーズン1で2人が見せた素晴らしいケミストリーによるものだ。
ColliderとのインタビューでMCUの未来について聞かれたスタインフェルドは、「ああ、もう！そういう質問は困るわ！」と冗談めかして答えつつ、次のように語った。「全部言えたらいいのに。全部知ってたらいいのに。マーベル・シネマティック・ユニバースにいることの素晴らしい点の一つは、自分自身もその旅路に参加しているということ。そして、ケイトは私が本当に、本当に、本当に愛していて理解しているキャラクター。ケイトがこれほど広く愛されていることに感謝しています。ファンとして、彼女がどこへ向かうのか、そして彼女の未来にどのような形で関われるのか、とても楽しみにしています。」
スタインフェルドは、今夏の「サンダーボルツ」で中心的な役割を担っている「パワフルな」共演者ピューについても言及した。「彼女は素晴らしいわ。フローレンスと、特にケイトとエレナの物語で、もっと一緒に仕事ができたらどんなことでもするわ。きっとすごく楽しいと思うわ」とスタインフェルドは述べている。「フローレンスが加わって、セリフの多いシーンをいくつかやったんだけど、すぐに息が合ったわ。どうすればうまくいくか、すぐに取り組めたの。すぐに意気投合して、一緒に最高の時間を過ごしたわ。」
ピューは、世界で2番目に高い超高層ビルから実際に飛び降りるスタントを含む「サンダーボルツ」で、素晴らしい俳優でありアクションスターであることを証明している。
一方、「サンダーボルツ」の最終予告編は、エレナのヒーローとしてのキャラクター像に焦点を当てており、妹であるナターシャ・ロマノフと同じ運命の犠牲を繰り返す可能性を示唆している。
スタインフェルド演じるケイト・ビショップは、最後に「マーベルズ」に登場。イマン・ヴェラニ演じるカマラ・カーン/ミス・マーベルによって、若きアベンジャーズチームにスカウトされるシーンが描かれた。
「サンダーボルツ」は5月2日に劇場公開される。
この翻訳は、原文のニュアンスを可能な限り忠実に再現しつつ、より自然で読みやすい日本語にまとめています。特にスタインフェルドとピューのケミストリーや、ピューのアクションシーン、そして「サンダーボルツ」の予告編の内容といった重要な情報を分かりやすく伝えています。
