Newsaramaより
「デアデビル：ボーン・アゲイン」の第1話でフォギー・ネルソンが死亡したと思われていたシーンは、実は偽装だったというファンの憶測が、公式のデアデビルInstagramアカウントの投稿によってほぼ確証された。同アカウントは、ドラマのシーンと、そのインスピレーションとなったコミックのページを比較する画像を複数投稿したのだ。
注目すべきは、1998年刊行の「デアデビル #82」（Ed Brubaker作、Michael LarkとFrank D’Armata画）で描かれているフォギーの「死のシーン」が、実際には彼が死んだ様子を描いていないことだ。そこではフォギーは死を偽装しているのである。これは投稿された画像の2枚目で確認できる。
このコミックは、第1話の冒頭シーンに隠された見逃しやすいイースターエッグ（伏線）を通じて、当初のフォギー・ネルソンの生存説の起源となった。コミックではフォギーは一見死んでいるように見えるが、後にその死が証人保護プログラムに入るための偽装だったことが明らかになる。
フォギーは新しい身分を手に入れ、過去の生活から身を引こうとする。しかし、デアデビルの敵が彼を見つけ出し、彼はニューヨークに戻り、マット・マーダーク（デアデビル）に正体を明かすことを余儀なくされる。これは、現在制作中の「デアデビル：ボーン・アゲイン」シーズン2で起こる出来事の予告編なのかもしれない。
それは決して突飛な推測ではない。そして、これが単なるファンアカウントではなく、公式ソーシャルメディアからの比較であることを考慮すると、フォギー・ネルソンに関するファンの推測がまもなく真実であることが証明される可能性は非常に高い。
「デアデビル：ボーン・アゲイン」の新しいエピソードは現在、Disney Plusで毎週配信中。
**(翻訳者注記)** 最後の2文は、記事の締めくくりとして付け加えられた宣伝的な部分なので、翻訳では少し簡潔にまとめています。
