Newsaramaより
アメリカでは11月がネイティブアメリカン・ヘリテージ月間となっており、Marvelはこの記念すべき月を祝して、先住民族モホーク族のヒーローであるカーホルをMCUからマーベルコミックの連続性に迎え入れるという前例のない動きに出ました。フィル・コールソンやダーシー・ルイスなど、これまでに画面からページに移行したキャラクターとは異なり、カーホルはMCUの連続性からコミックへと、まったく同じバージョンのキャラクターとして直接移行しています。
マーベルは、11月に発売される「カーホル：世界の改造者 #1」の一部のページで、この展開がどのように実現するかを示しました。
このワンショットは、「ホワット・イフ…？」の共同ライターであるライアン・リトルが、先住民族のライターであるアリホニ「ホニー」デイヴィッドとケリーリン・D・アンジェロとともに執筆し、このワンショットでマーベル・コミックにデビューします。アートを担当するのは、マーベル・スタジオのアートディレクター、トッド・ハリス、およびマーベル・コミックのアートディレクター、デビッド・カトラーとジム・テリーです。
では、カーホルはMCUからマーベル・コミックに移行するのでしょうか？マーベルの予告ページには文字が入っていませんが、カーホルがスカイワールドの精神世界で巨大な敵と戦った後、マーベル・コミックの世界にたどり着く様子が描かれており、スカイワールド自体が2つの異なる連続性の架け橋として機能することを示唆しています。
カーホルがデアデビルやエコーと協力し、ムーンナイトと対峙する様子を描いたページ、およびアフア・リチャードソン、マリア・ウルフ、ライアン・マイナーディングによるこのワンショットの表紙を公開します。
マーベルは「カーホル：世界の改造者 #1」を次のように公式に説明しています。
「モホーク族の戦士、カーホルは、故郷の侵略者と戦う姿が最初に登場してからスカイワールド、そして私たちの心に降り立ちました。彼女はすでに、狂ったドクター・ストレンジから現実すべてを救い、自らの世界に平和をもたらしました…では、これからどうなるのでしょうか？」
「スカイワールドから脅威を追跡してきたカーホルは、ヘルズ・キッチンの炎の街にたどり着きます！しかし、この奇妙な敵が時間と空間を引き裂きながら進むにつれて、文化の違いは彼女の悩みの種になります。」
「デアデビル、エコー、ムーンナイトなどエキサイティングなゲストスターが登場し、MCUから最もエキサイティングなキャラクターの一人によるこのアクション満載のサガを見逃さないでください！」
