Newsaramaより
トム・ホランド主演の映画「スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ」の撮影が一時中断されました。複数の情報筋によると、先週金曜日、イギリス・ワトフォードのリーブスデン・スタジオでスタント中に事故が発生し、ホランドは病院に搬送されたとのことです。
Deadlineによると、ホランドは軽度の脳震盪の治療を受け、現在は「念のため」休養を取っているとのこと。軽傷とみられ、数日以内に撮影に復帰する見込みです。同メディアは、事故を受けて撮影計画を調整するための会議が本日予定されていると報じています。
英タブロイド紙「The Sun」はさらに、ホランドが土曜日、父ドミニク氏と婚約者で共演者のゼンデイヤと共にチャリティディナーに出席したが、体調不良のため途中で退席したと報じています。ホランドの父は同紙に対し、息子の撮影離脱は「しばらく続く」と語っています。
ホランド4作目となるソロ・スパイダーマン映画の撮影は先月グラスゴーで始まり、スパイダーマンの新コスチュームや、敵役の可能性のある人物など、多くの撮影現場写真がオンラインで公開されました。
ホランドに加え、マーク・ラファロが「シー・ハルク：弁護士アソシエイト」以来となるMCU作品への出演としてハルク役を、ジョン・バーンサルが「デアデビル：ボーン・アゲイン」に続くパニッシャー役で復帰する見込みです。ゼンデイヤ演じるMJとジェイコブ・バタロン演じるネッドも出演し、さらに「ストレンジャー・シングス」のセイディー・シンクが役名は不明ながら出演しています。
ホランドは最近のインタビューで、「ピーター・パーカーというキャラクターに敬意を払い、ファンに彼らの時間を本当に価値のあるものをもたらしたい。私たちのフランチャイズへの彼らの投資（経済的な意味ではなく、3回も映画館に行く時間という意味で）に非常に感謝している」と語っています。
「スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ」は2026年7月31日、「アベンジャーズ：ドゥームズデイ」に先駆けて公開予定です。
このようにまとめることで、ニュース記事のような簡潔さと、映画の内容への期待感も感じさせる翻訳を目指しました。
