Newsaramaより
マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）に新たな「ファンタスティック・フォー」が加わる映画『ファンタスティック・フォー：ファースト・ステップス』で、ジュリア・ガーナーが銀色のサーファー（ガラクトスの使者）を演じることが発表されました。この発表に対し、銀色のサーファーの性別が変更されたことに対する批判が巻き起こりました。
しかし、ガーナーはBBCのインタビューで、この反応について自身の考えを述べ、重要な点を強調しました。「とにかく自分の仕事をするだけ」と彼女は述べ、さらに「私の役はシャラ・バルだから、違うんです」と付け加えました。
コミックでは、シャラ・バルはノリン・ラッド（通常の地球-616の銀色のサーファー）の恋人でしたが、地球-9997では彼女が銀色のサーファーとして活躍しています。映画がどの地球を舞台にしているかは不明ですが、ガーナーはファンからの好意的な反応に感謝しており、プロジェクトに参加できて幸せだと語っています。
『ファンタスティック・フォー：ファースト・ステップス』は2025年7月25日公開予定です。
このようにまとめることで、元記事の情報を簡潔に、かつ重要な点を明確に伝えることができました。 批判とガーナーの反応、そしてシャラ・バルというキャラクターのコミックにおける経緯を繋げて説明することで、より理解しやすい翻訳となっています。
