2021年8月に発売されるアメコミの翻訳本を紹介。
08月02日
ザ・ライズ・オブ・ウルトラマン
ウルトラマン×マーベル！
マーベルコミックス編集部が手掛けるウルトラマンのコミックが登場！
初期のウルトラマン・シリーズの物語を解体・再構築し、新たなストーリーを紡ぐ本作は、企画が発表されるや世界的な話題となり、本国での刊行後も特撮ファン、コミックファンの間で大きな話題を呼んだ。
40年以上にわたり地球に出現してきた怪獣を、人知れず闇に葬ってきたUSP（統合科学警備隊）。しかしUSPは強大な力を持つ怪獣達を一体どうやって退けてきたのか。そんな中、長年にわたって怪獣の謎を追ってきたハヤタは、地球に飛来した謎の物体と遭遇する事になる…。
カバーイラストを手掛けるのは、世界的なコミックアーティストのアレックス・ロス。巻末には、開田裕治氏、後藤正行氏、麻宮騎亜氏ら日本人アーティストらが本シリーズのために描き下ろしたイラストに加え、日本人アーティスト・グリヒルによるコミカルな短編「かいじゅうステップ」を収録！
【収録】THE RISE OF ULTRAMAN #1-5, ULTRA Q, KAIJU STEPS.
ヴィレッジブックスより
トランスフォーマー：ロボッツ・イン・ディスガイズ４
スタースクリーム時代始まる！
メガトロンの復活で勢いづくディセプティコンの猛攻を辛うじて退けたバンブルビーらオートボット。
しかし、アイアコーン市民は彼らを信頼せず、スタースクリームを新たなリーダーに選出する。
オートボットが苦渋を舐める一方、ディセプティコンの実力者、ショックウェーブとサウンドウェーブは各々の策謀を走らせる。
複雑に絡み合う各自の思惑。果たして、新たな時代のサイバートロンの向かう先に待つものは？
ビースト戦士の意外な登場も見逃せない、シリーズ第４弾！
◆◆日本版オリジナルカバーイラスト：中村豪志
【収録】THE TRANSFORMERS: ROBOTS IN DISGUISE #17-22.
ヴィレッジブックスより
08月26日
バットマン：ジョーカー・ウォー(仮)
今回のジョーカーはいつもと違う……
本気でバットマンに勝つ気だ。
今まで幾度もゴッサムシティの命運をかけ、戦いを繰り広げてきたバットマンとジョーカー。しかし結果はいつも同じ、バットマンが街を危機から救い、ジョーカーが逃げおおせる。そんなおなじみの展開がついに崩れる時がやってきた。今度のジョーカーは本気でバットマンに勝つ気でいる。ブルース・ウェインの私財とバットマンの装備をすべて奪い取り、ゴッサムシティを手中に収め、バットマンを徹底的に追い詰める。すべてを手に入れたジョーカーに、すべてを失ったバットマンはどう立ち向かうのか？
『BATMAN』#95-100
小学館集英社プロダクションより
シャン・チー（仮）
2021年9月に映画公開予定！
世界待望のアジアン・マーベルヒーローが大活躍！
シャン・チーは生まれた時から、父であるゼン・ズーと、彼がリーダーを務める犯罪組織、ファイブ・ウエポンズ・ソサエティに仕えるために訓練を受けてきた。ゼン・ズーの死後は組織の魔の手から逃れていた彼だったが、ある日、謎の刺客の襲撃を受ける。刺客を放ったのは、ファイブ・ウエポンズ・ソサエティの新たなリーダーにして、シャン・チーの生き別れた妹、シスター・ハンマーであった。事情を知り、悪の組織を率いる妹を止めようと決意するシャン・チー。権力掌握のために兄を抹殺しようと目論むシスター・ハンマー。家族を巡る愛憎の物語が幕を開ける！
『SHANG-CHI』 #1-5
小学館集英社プロダクションより
ホワット・イフ？ side B
2021年夏、Disney+でアニメ配信開始！
奇妙で可笑しいアザーサイド・オブ・マーベル・ユニバースへようこそ……。
「もしもスパイダーマンに娘がいたら？」「もしもソーがフロスト・ジャイアントに育てられていたら？」「もしもヴェノムがパニッシャーに取り憑いていたら？」「もしもゴーストライダーがメタラーだったら？」……マーベル・ファンなら思わず夢想してしまう「もしも」の世界を、人気クリエイターがコミック化！ マーベルの新たな魅力を発見できる人気シリーズ。待望の第2弾が登場！
『WHAT IF? GHOST RIDER (2018)』 #1,『WHAT IF? MAGIK (2018)』 #1,『WHAT IF? THOR (2018)』 #1『WHAT IF? VOL.2 (1992)』 #44,『WHAT IF? VOL.2 (1998) #105』,『WHAT IF? VOL.1 (1978) 』#11
小学館集英社プロダクションより
スーペリア・フォーズ・オブ・スパイダーマンVol.2(仮)
抱腹絶倒の犯罪コメディ、待望の第2弾！
打倒スパイダーマンを誓う新シニスター・シックスのリーダーであるブーメランは、自らの二枚舌と行き当たりばったりの犯罪計画によって、スーパーヴィランに命を狙われることになってしまう。人望ゼロ・計画性ゼロのリーダー、ブーメランが絶体絶命のピンチに陥る中、新シニスター・シックスのメンバーはどう動くのか!? 予測不可能なストーリーと、シニカルなユーモアがてんこ盛り。全員悪人のドタバタコメディを見逃すな！
『THE SUPERIOR FOES OF SPIDER-MAN 』#7-11
小学館集英社プロダクションより
08月30日
スーペリア・スパイダーマン：ネセサリー・イービル／スーペリア・ヴェノム
＜より優れた＞ヴェノム⁉
【ネセサリー・イービル編】スパイダーマン2099が登場！未来のスパイダーマンとスーペリア・スパイダーマン、どちらがこのマルチバースにおいて、<より優れた>スパイダーマンなのか？
【ダーケスト・アワー編】ヴェノムの力を取り込み、ヒーローとなったフラッシュ・トンプソン。しかし、スーペリア・スパイダーマンと対立する事になり…
【収録】 SUPERIOR SPIDER-MAN #17-25.
ヴィレッジブックスより
