洋画専門CS放送ザ・シネマでは、秋の吹き替え祭りと題し、3ヵ月連続で吹き替え映画を強化放送いたします。その中で『シャザム！』の新録吹き替え版を制作し、[ザ・シネマ新録版]として11月7日(日)に放送いたします。さらに、主演のザッカリー・リーヴァイの吹き替えには海外ドラマ『CHUCK/チャック』吹き替えでおなじみの草尾毅さんが決定いたしました！
ザ・シネマ 秋の3ヵ月連続吹き替え祭り
9月
厳選！吹き替えシネマ／月刊吹替声優
【石丸博也】× 俳優【ジャッキー・チェン】
の吹き替え映画9作品他放送
10月
『バーティカル・リミット 【日曜洋画劇場版】』他
／【平川大輔】×俳優【オーランド・ブルーム】
『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ全3作放送
11月
2021年新録吹替版第6弾
『シャザム！ 【ザ・シネマ新録版】』制作・放送決定！
ザ・シネマは、9月に【厳選！吹き替えシネマ】 【月刊吹替声優】枠にて、声優【石丸博也】×俳優【ジャッキー・チェン】の香港シネマ吹替版、『キャノンボール 【ゴールデン洋画劇場版】』『プロジェクトA 【日曜洋画劇場版】』など9作品ほか、字幕版も併せて放送いたします。
10月は【厳選！吹き替えシネマ】枠にて『バーティカル・リミット 【日曜洋画劇場版】』ほか、月刊吹替声優】枠にて、【平川大輔】×俳優
【オーランド・ブルーム】『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ全3作一挙放送など、9月より3ヵ月連続で吹き替え映画を強化放送いたします。
ザ・シネマでは、過去に民放TVの洋画番組を見て育った洋画のファンの方に向けた「この俳優にはこの声優」というこだわりの吹き替え版の放送に力を入れています。2011年の『ブレードランナー ファイナル・カット【日本語版】』、2017年の「エイリアン」シリ―ズ第5作『プロメテウス【ザ・シネマ新録版】』、2019年の『LIFE！/ライフ【ザ・シネマ新録版』、『マッドマックス 怒りのデス・ロード【ザ・シネマ新録版】』、2020年の『ハドソン川の奇跡【ザ・シネマ新録版】』、そして2021年第6弾として『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』 を制作し、11/7(日)21:00よりザ・シネマにて放送予定です。本作は、 “見た目は大人、頭脳は子供”というDCコミックスの異色ヒーローを描くアクションで、主演シャザム（ザッカリー・リーヴァイ）役は海外ドラマ『CHUCK/チャック』吹き替えでおなじみの草尾毅さんが担当します。
その他、ドクター・シヴァナ（マーク・ストロング）役を加藤亮夫さんが演じ、海外ドラマ『CHUCK/チャック』の吹替キャストからは、魏涼子さん、山野井仁さん、粟野志門さんらも出演します！さらに豪華キャストの直筆サイン入り台本をプレゼント！ファン待望の草尾さん吹き替えバージョンの『シャザム！』 、ザ・シネマ秋の吹き替え映画祭りをぜひご期待ください！
特設サイト：https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/
草尾 毅（くさお たけし）／ シャザム役（ザッカリー・リーヴァイ）
埼玉県出身。アニメ『鎧伝サムライトルーパー』で烈火のリョウを演じブレイク。
声優ユニット「N.G.FIVE」を結成し、音楽アーティストしても活躍。代表作に『SLUM DUNK』の桜木花道や『ドラゴンボール』のトランクス役など。洋画吹替ではレオナルド・ディカプリオなどを担当。海外ドラマ『CHUCK/チャック』では5シーズンに渡ってチャック役ザッカリー・リーヴァイの声を担当した。
草尾 毅さんコメント…『CHUCK/チャック』に続き、また、ザッカリー・リーヴァイの吹替をさせていただける事を大変嬉しく思っております。オリジナルに負けないくらい(笑)楽しい吹替版になるようがんばります。
《放送作品情報》
ーーーーーー【10・11月ザ・シネマ新録吹替企画】ーーーーーー
見た目は筋骨隆々な大人だけど中身は子どもというDCコミックスの
異色ヒーローを、悪ノリユーモア満載に映画化。
●字幕版『シャザム！』
放送日：10月30日(土)21:00～ ほか
●吹替版『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』
放送日：11月7日(日)21:00～初放送 ほか
小さな悪ガキが大人の姿の超人に変身！DCコミックスの異色ヒーローが大暴れする痛快アクション
＜あらすじ＞これまで何組もの里親の元から脱走を繰り返してきた15歳の孤児ビリー。新しいグループホームに引き取られた彼は、ヒーローオタクのフレディら個性的な子どもたちと同じ家で暮らし始める。そんなある日、突然出会った魔術師から勇者として認められたビリーはスーパーパワーを与えられ、大人のスーパーヒーローに変身できるようになる。ビリーがパワーを使って悪ふざけしている頃、その力を狙う謎の科学者Dr.シヴァナが迫る。
【9月月刊吹替声優：声優【石丸博也】× 俳優【ジャッキー・チェン】
●『 （吹）キャノンボール 【ゴールデン洋画劇場版】 』
放送日：9月18日(土)12:30～
ルール無用の大陸横断カーレースを制するのは誰？豪華スター陣がノリノリで競演するハチャメチャ・コメディ
＜あらすじ＞アメリカの東海岸から西海岸まで公道を利用して横断するカーレース「キャノンボール」の開催が迫り、世界中のスピード自慢たちが集結。運送会社を経営するＪ・Ｊも相棒ビクターと組み、スピード違反で取り締まられないよう救急車の運転手に扮してレースに参加する。道中で出会った女性写真家パメラをチームに加えてゴールを目指すが、牧師に扮したフェンダーバウムと元F1ドライバーのブレイクによる妨害工作を受けてしまう。
●『 （吹）スパルタンX』
放送日： 9月18日(土)14:15～
ジャッキー・チェンが香港の盟友たちと黄金トリオを結成！全編スペインロケで織りなす痛快アクション
＜あらすじ＞いとこ同士のトーマスとデヴィッドはスペインのバルセロナに住み、キッチンカー「スパルタン号」で屋台を営業して生計を立てていた。そんなある日、財布を盗んで追われている美女シルヴィアを救った２人は、彼女にスリから足を洗ってもらうためウエイトレスとして雇うことに。一方、トーマスたちの友人である私立探偵モビーの元に金持ち風の老紳士が訪れ、シルヴィアを捜すよう依頼する。その頃、謎の男たちも彼女を追っていた。
●『 （吹）プロジェクトA 【日曜洋画劇場版】
放送日： 9月18日(土)16:15～
スタントの危険度も独創性もジャッキー・チェン史上最高峰！香港三大スターが揃った伝説のアクション大作
＜あらすじ＞英国の植民地下にある20世紀初頭の香港。海上警察のドラゴン隊長は、我が物顔ではびこる海賊の討伐に挑むが失敗続き。海軍の戦艦を爆薬で燃やされ、さらにジャガー隊長率いる陸上警察と乱闘騒ぎを起こし、ついに海上警察は陸上警察に吸収統合されてしまう。ドラゴンはジャガーの部下として海賊への武器の横流しを追うが、総監からの捜査中止要求に激怒して警察を辞職。そんな彼に昔馴染みのコソ泥フェイが手を組もうと接近する。
●『 （吹）香港国際警察／NEW POLICE STORY』
放送日： 9月18日(土)18:15～
ジャッキー・チェンの香港復帰作で、一味違うシリアスなジャッキーが注目のポリス・アクション！
＜あらすじ＞香港、アジア銀行で強盗事件が発生。犯人の武装集団はゲームでも楽しんでいるかのように駆けつけた警察官や警察車両に発砲した。香港警察の敏腕警部チャンは部下を率いて犯人のアジトに潜入するが、周到に用意されたワナにはめられ、部下を目の前で次々と殺されてしまう。責任を感じたチャンは休職、毎日酒浸りの生活を送るようになる。事件から１年が過ぎたころ、泥酔したチャンのもとに新たな相棒、若いシウホンが現れる…。
ーーーーーーーー【9月厳選！吹き替えシネマ】ーーーーーーーー
●『（吹）プロジェクトA2／史上最大の標的 【ゴールデン洋画劇場版】』
放送日：9月23日(木祝)10:45～
警察、犯罪組織、海賊一味が三つ巴の大乱闘！ジャッキー・チェンの代表作『プロジェクトＡ』の続編
＜あらすじ＞20世紀初頭の香港。チン署長は強盗犯を仕込んでは自ら逮捕し、その活躍を新聞記者たちに取材させることで名声を得ていた。だがある日、チンによる事件のでっち上げが署内で発覚。上層部はチンから担当地区を取り上げ、その１地区の署長を元海上警察の警官ドラゴンに任せる。地元のギャングの首領タイガーと警察との癒着を知ったドラゴンは、タイガーの逮捕を決意。一方その頃、ドラゴンに恨みを抱く海賊たちが彼をつけ狙う。
●『（吹）プロジェクト・イーグル 【ゴールデン洋画劇場版】』
放送日：9月23日(木祝)12:45～
ジャッキー・チェンの冒険アクションがスケールアップ！世界を股に掛けて描く“アジアの鷹”シリーズ第２弾
＜あらすじ＞“アジアの鷹”こと冒険家ジャッキーは、アマゾンの奥地にある巨大な石像から宝石を盗むが、聖水を飲んだことから部族の大柄な女性と結婚させられそうになってしまう。あわてて逃げ出したジャッキーは、新たな依頼主である伯爵が住むスペインに飛ぶ。依頼の内容は、第二次世界大戦中にドイツ軍がサハラ砂漠に隠したという大量の金塊を探し出すことだった。ジャッキーは砂漠に詳しい中国人女性エイダと任務に取り組む。
●『（吹）五福星 【ゴールデン洋画劇場版】』
放送日：9月23日(木祝)15:00～
香港３大スターが集結！サモ・ハン・キンポー監督・主演で描くドタバタ・アクションシリーズ第１作
＜あらすじ＞空き巣のポット、政治犯モジャ、車部品の泥棒チンケ、宝石泥棒ハンサム、罪状不明のマジメは刑務所で出会い、兄弟のように仲良くなる。５人は出所後もモジャが妹と暮らす家で共同生活を送り、社会復帰を目指して清掃会社で働き始める。そんなある日、５人と同じ日に出所し偽札作りを仕切るマフィアのボスが、偽札原版の入ったカバンを盗まれてしまう。そして必死で逃走した泥棒のカバンが５人の清掃車の中にまぎれてしまう。
●『（吹）香港発活劇エクスプレス 大福星 【金曜ロードショー版】』
放送日：9月23日(木祝)17:00～
今度のドタバタの舞台は日本！サモ・ハン・キンポー監督・主演で描くアクション・コメディシリーズ第２作
＜あらすじ＞香港の刑事マッスルとリッキーは犯罪組織を追って日本に渡り、地下鉄や道路で追跡を続ける。だが遊園地に逃げ込まれて姿を見失い、しかもリッキーを連れ去られてしまう。打つ手がなくなり困ったマッスルの上司は、孤児院の幼なじみで服役囚のキッドに協力を求める。４人の仲間を集めたキッドは、サポート役のフラワー刑事と共に日本に渡ってマッスルと合流。リッキーの行方を追ううちに、遊園地の中に組織のアジトを見つける。
●『（吹）七福星 【木曜洋画劇場版】』
放送日：9月23日(木祝)18:45～
シリーズ屈指の豪華キャスト！サモ・ハン・キンポー監督・主演で描くアクション・コメディシリーズ第３作
＜あらすじ＞日本での活躍が認められたキッドら５人組は、褒美としてフラワー刑事と共にパタヤへ旅行することに。他の４人が女の子たちを追いかけまわす一方、キッドはフラワーに振られてしまいショックを受ける。そんな中、香港のチョウ警視から指令を受けたフラワーはある男と接触するが、男を悪の組織に殺されてしまう。危険を察知したフラワーたちが帰国した頃、マッスル、リッキー、ラッキーの刑事３人は麻薬の取引現場を急襲する。
【10月月刊吹替声優：声優【平川大輔】× 俳優【オーランド・ブルーム】
「指輪物語」の壮大なファンタジー世界を３部構成で完全再現！
★『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ3作一挙放送
●『（吹）ロード・オブ・ザ・リング』
放送日：10/23(土)11:00～
●『（吹）ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔』
放送日：10/23(土)14:15～
●『（吹）ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』
放送日：10/23(土)17:30～
ーーーーーーーー【10月厳選！吹き替えシネマ】ーーーーーーーー
●『（吹）刑事ジョン・ブック／目撃者 【日曜洋画劇場版】』
放送日：10/7(木)12:30～
ハリソン・フォードが人間味あふれる刑事を好演。宗教集団“アーミッシュ”を描いた異色サスペンス
＜あらすじ＞文明社会から離れた生活を送る“アーミッシュ”の未亡人レイチェルと息子サミュエルは、妹の住むボルチモアへ向かうが、道中サミュエルが殺人を目撃。サミュエルは警察署で偶然見つけた麻薬課長マクフィーの写真を指差し、彼が犯人だと担当刑事ジョン・ブックに告げる。その後アパートに戻ったジョンをマクフィーが襲撃、命を狙われたジョンは、母子と自分の身を守る為アーミッシュの村に逃げ込むが・・・。
●『（吹）バーティカル・リミット 【日曜洋画劇場版】』
放送日：10/14(木)12:30～
K2に眠る極限の垂直世界“バーティカル・リミット”での救出作戦を描く山岳アクション
＜あらすじ＞ロッククライミング中に起きた事故で、自らと妹を救うため、父を見殺しにしてしまった過去を持つピーター。以来、彼は山から離れ、写真家への道を歩んでいた。一方、父を死なせてしまった兄の行為を複雑な思いで受け止めていた妹は、父の夢を追って登山家になり、K2へと挑む。しかし登山中、雪崩に巻き込まれた彼女はクレバスに閉じこめられてしまう。ピーターは妹を救うため救出部隊を結成し、悪天候のK2へと向かう。
●『（吹）遠すぎた橋 【水曜ロードショー版】』
放送日：10/21(木)12:30～
オールスターキャスト映画の決定版！実際に行われた大規模作戦を描いた戦争スペクタクル巨編
＜あらすじ＞第二次世界大戦、ノルマンディー上陸作戦から３ヵ月後。連合国軍内では、アメリカのパットン将軍とイギリスのモントゴメリー元帥の戦功争いが露骨なまでに激しくなっていた。そんな中、モントゴメリーは迅速なるドイツ進撃を謳った「マーケット・ガーデン作戦」を立案する。空挺師団と機甲師団を合わせたこの大計画は成功の可能性が低いとされながらも、イギリスに配慮した連合軍最高司令官アイゼンハワーは作戦を承諾する…。
●『（吹）トーマス・クラウン・アフェアー 【フジテレビ版】』
放送日：10/28(木)12:30～
伊達男ピアース・ブロスナンのハマリ役！大泥棒でもある富豪と美人調査員の華麗な駆け引きを描くサスペンス
＜あらすじ＞ニューヨークで投資会社のCEOを務める実業家トーマス・クラウン。実は彼は、鮮やかな手口で名画を盗み出すことを道楽にしていた。そんなある日、美術館からモネの絵画が何者かに盗まれる。絵に掛けられていた保険の調査員キャサリンが駆けつけ、クラウンを真犯人と見抜く。彼女は合鍵を作ってクラウンの屋敷に忍び込み、盗まれた絵画を発見するがそれは贋作だった。確実な証拠をつかむためキャサリンはクラウンに接近する。
『シャザム! 』 © 2019 Warner Bros. Entertainment Inc. SHAZAM! and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. 『 （吹）キャノンボール 【ゴールデン洋画劇場版】 』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『 （吹）スパルタンX』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『 （吹）プロジェクトA 【日曜洋画劇場版】』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『 （吹）香港国際警察／NEW POLICE STORY』© 2004 JCE Movies Ltd.All Rights Reserved. 『（吹）プロジェクトA2／史上最大の標的 【ゴールデン洋画劇場版】』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『（吹）プロジェクト・イーグル 【ゴールデン洋画劇場版】』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『（吹）五福星 【ゴールデン洋画劇場版】』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『（吹）香港発活劇エクスプレス 大福星 【金曜ロードショー版】』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『（吹）七福星 【木曜洋画劇場版】』© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved. 『ロード・オブ・ザ・リング』© Warner Bros. Entertainment Inc. The Lord of the Rings, the characters, names and places therein are trademarks of The Saul Zaentz Co., d/b/a Tolkien Enterprises under license to New Line Productions, Inc. 『（吹）刑事ジョン・ブック／目撃者 【日曜洋画劇場版】』TM & Copyright © 2021 by Paramount Pictures Corporation. All rights reserved. 『（吹）バーティカル・リミット 【日曜洋画劇場版】』© 2000 Global Entertainment Productions GmbH & Co. Movie KG. All Rights Reserved. 『（吹）遠すぎた橋 【水曜ロードショー版】』© 1977 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.. All Rights Reserved 『（吹）トーマス・クラウン・アフェアー 【フジテレビ版】』© 1999 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. All Rights Reserved.
－－－－－－－－－－－－
ザ・シネマとは
ハリウッド最新作から懐かしのクラシック映画、日本未公開含む激レア作品までにこだわった、映画ファン必見のCS放送チャンネルです。スカパー！、J:COM、ケーブルTV、ひかりTV、au ひかり 等でご視聴いただけます。
【公式ＷＥＢサイト】 https://www.thecinema.jp/ 【公式Twitter】 https://twitter.com/thecinema_ch
－－－－－－－－－－－－
