映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』がHBO Maxで検閲され一部が変更

11月14日にHBO Maxを去った「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒　BIRDS OF PREY」が再び戻ってきたが、現在ストリーミングされているバージョンは、放送局の基準に合わせて編集されているという。

このバージョンでは、冒頭に「この映画はオリジナルバージョンから次のように変更されています：内容が編集されています」という警告が表示されている。このサービスでは、ノーカット版のMPAAによる示唆に富む台詞、言葉、暴力によるR指定がまだ表示されているが、R指定の内容は映画から消去されており、レニー・モントーヤのTシャツ（オリジナル版では「このためにタマを剃った」と書かれている）のような視覚的なギャグはぼかされている。

HBO Maxで映画の内容を編集したバージョンに出会うのは驚きも大きく、ストリーミングサービスの名前の由来となったチャンネルであるHBOは、昔からR指定のコンテンツを完全に無修正で放送することで知られている。また、「ザ・ソプラノズ」、「セックス・アンド・ザ・シティ」、「ゲーム・オブ・スローンズ」などの成熟したオリジナルシリーズは、テレビ界の新境地を開拓した。

映画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒　BIRDS OF PREY」はディスク版及びデジタル配信中。監督：キャシー・ヤン、出演：マーゴット・ロビー、メアリー・エリザベス・ウィンステッド、ジャーニー・スモレット＝ベル、ロージー・ペレス、エラ・ジェイ・バスコ、ユアン・マクレガー、クリス・メッシーナ、配給：ワーナー・ブラザーズ