アーティストのグレッグ・スモールウッドは、マーベルが「エレクトラ：ブラック,ホワイト&ブラッド」の次号で、彼のアートワークの複数のパネルで主にアジア人キャラクターの目を変更したと批判している。「エレクトラ：ブラック,ホワイト&ブラッド」は短編集となっており、彼が担当したストーリーの舞台はエレクトラが日本を訪れていることが明らかにされている。
スモールウッドはTwitterにて、「悲しいことに、私の承認なしに、マーベルは印刷所に送る前に『エレクトラ：ブラック,ホワイト&ブラッド』の2号で私の絵のいくつかのパネルを『修正』しようとした。大きな変更ではないが、私は本当に私の絵が改ざんされるのが好きではない。」と元画像と修正版のアートを投稿している。
一連のツイートで、スモールウッドは、マーベルのスタンダード＆プラクティス部門が彼のアートワークにフラグを立て、「アジアのキャラクターを最もよく表現できる許容範囲内」で描き直すよう求めたと説明した。スモールウッドが第2子の出産で応じられず、代わりにストーリーを引っ張ることを申し出たところ、編集者は内部でページを変更すると言ったという。スモールウッドは、自分の作品を他人が変更することに反対し、時間を見つけては新しい絵を送ったが、後で自分の修正が無視されていることに気がついた。
マーベルのスタッフによる内部的な変更は、数人のアジア系キャラクターの目を大きく見せるために急いで描き直したように見える。女性のヌードも一例だけ隠蔽され、結果的に「泥沼化」してしまったとスモールウッドは言う。
スモールウッドのツイートを受けて、マーベルの「デアデビル」、「デビルズ・レイン」、「ヴェノム」のエディターであるデヴィン・ルイスは、同社が「間違いを認める」と返答した。ルイスはまた、マーベルはすでにスモールウッドが修正したアートをデジタル版のコミックに利用することについて連絡を取り合っていると強調した。
CBRは、マーベルがすべてのデジタル版と将来の作品集で更新されたアートワークを使用することを確認したが、この号の回収や再版は行わない予定。
多くのコミック関係者がスモールウッドのツイートに対して、編集者が変更したのは間違いだったと反論している。韓国と日本の血を引くジェン・バーテルは、当初の編集意図がどうであれ、この編集によってスモールウッドの作品が「一連の人種的ステレオタイプに不快なほど近く見える」ことを指摘した。
バーテルは、「彼らの・・・最終的な製品は、『アジア人の感受性』の観点から、実際に本当に動揺し、逆効果だ。悲しいこと。知らない人のために説明すると、アジア人の目が『怪しい』『信用できない』などと評された長い歴史があり、文字通りヨーロッパ中心の二重まぶた手術が発明され、それがアメリカの外科医によって負傷した韓国兵に強要されたのである。グレッグの作品にフラグを立て、調整した人物は、アジア人の表現に『感受性』を持つことの意味を理解していないことが明らかであるため、長い歴史の勉強をする必要がある。」と述べている。
「エレクトラ：ブラック,ホワイト&ブラッド」#2は2月23日より発売予定。
